Poets & Writers Theater

“Yesterday I lost a country. / I was in a hurry, / and I didn’t notice when it fell from me...” Dunya Mikhail reads her poem “I Was in a Hurry” in Arabic and English, accompanied by the National Arab Orchestra. Her fourth poetry collection, In Her Feminine Sign (New Directions, 2019), is featured in Page One in the July/August 2019 issue of Poets & Writers Magazine.

Emilie Pine talks about fear of failure, connecting to readers, being open about grief and loss, and the power of storytelling with Ireland Unfiltered’s Dion Fanning. Pine’s debut essay collection, Notes to Self (Dial Press, 2019), is featured in Page One in the July/August issue of Poets & Writers Magazine.

“I think desire is at once the thing we think most about and also our most slippery secret, and I wanted to explore the nuance of that intersection.” In this Simon & Schuster interview, Lisa Taddeo discusses the intimate research done for her first book, Three Women (Avid Reader Press, 2019), which is featured in Page One in the July/August issue of Poets & Writers Magazine.

“It was an attempt to see if language can really be a bridge, as it is often aspired to be, and ultimately that it could fail.” In this video, Ocean Vuong speaks about the letter he wrote to his illiterate mother that inspired his debut novel, On Earth We’re Briefly Gorgeous (Penguin Press, 2019). A profile of Vuong by Rigoberto González appears in the July/August issue of Poets & Writers Magazine.

“It’s hard to imagine the pain of another without being swallowed by it.” Dave Harris reads “Preparing a Meal” from his debut poetry collection, Patricide, which was published by Button Poetry in May.

“The extraordinary thing about this book is it talks of a world in transition—philosophically, politically, intellectually, socially—and that is the age that we live in now.” Bettany Hughes, chair of the 2019 Man Booker International Prize, and fellow judges speak about Celestial Bodies (Sandstone Press, 2018) written by Jokha Alharthi and translated from the Arabic by Marilyn Booth, which won this year’s award. Alharthi is the first female Omani novelist to be translated into English, and the first author from the Arabian Gulf to win the prize.

“I’m very skeptical of the way in which books are marketed as commodities, almost like accessories which people can fill their homes with,” says Sally Rooney in this interview at the 2018 Louisiana Literature festival in Denmark. Rooney’s second novel, Normal People (Hogarth, 2019), was longlisted for the 2018 Man Booker Prize and will be adapted into a television series.

“Letter writing is a pure act of devotion, a place where, if not storytellers, we all become human again.” In this PBS NewsHour video, Willie Perdomo, the author most recently of The Crazy Bunch (Penguin Books, 2019), talks about the value of writing letters and how they are “where we attempt to tell the truth and wait.”

All Is True is a biopic depicting the last three years of William Shakespeare’s life, after the original Globe Theatre in London burned down during a performance of Henry VIII in 1613 and he returned to Stratford-upon-Avon. Directed by Kenneth Branagh, the film stars Branagh as Shakespeare, Judi Dench as his wife Anne Hathaway, and Ian McKellen as the Earl of Southampton.

“I start with a physical feeling. I start with a visual image.” On Late Night With Seth Meyers, Ann Beattie speaks about her writing process, the differences between writing a novel and a short story, and how she came up with the title for her most recent novel, A Wonderful Stroke of Luck (Viking, 2019).

“Gaudí believed in holy sound / and built a cathedral to contain it, / pulling hearing men from their knees...” Raymond Antrobus reads his poem “Echo” and discusses his debut poetry collection, The Perseverance (Penned in the Margins, 2018), for which he won the 2019 Rathbones Folio Prize.

“It’s about translating the spirit of the book so you’re taking a story and bringing it across borders—not just into a different language, but a different cultural context.” Jeremy Tiang discusses the “often invisible” contributions of literary translators in this video from the 2019 London Book Fair. Tiang’s essay “The Art of Translation: Many Englishes, Many Chineses” appears in the March/April issue of Poets & Writers Magazine.

In this interview, Susan Choi talks to Paul Peppis at the University of Oregon about her fifth novel, Trust Exercise (Henry Holt, 2019), her previous four novels, which include A Person of Interest (Viking, 2008) and My Education (Viking, 2013), writing Asian American characters, and her nonfiction work.

“I went through a Philip Glass phase, but I’m out of that now. Lately I write to silence, usually.” In this Vintage Books interview, Kayo Chingonyi answers questions about his literary and pop culture influences, daily routine, and books he thinks everyone should read. Chingonyi won the 2018 International Dylan Thomas Prize for his debut poetry collection, Kumukanda (Chatto & Windus, 2017).

“I was a very sleepy student until we started reading Ted Hughes...and I just woke up.” Simon Armitage talks to the U.K. Government Department for Digital, Culture, Media & Sport about what first drew him to poetry and why the medium has only grown more important in recent years. Armitage was named the twenty-first U.K. poet laureate.

“One of the nice things about conferences like this one is you meet these other human dream incubators. They’ve got their lightning rods up. They’re also receiving these dreams.” Karen Russell speaks to Rich Fahle of PBS Books at the 2019 AWP Conference & Book Fair about the writers who have inspired her, motherhood, and her third story collection, Orange World (Knopf, 2019). Orange World is featured in Page One in the May/June issue of Poets & Writers Magazine.

“As a translator, you could do two thousand things right, but someone is going to notice the two things you do wrong, so it’s really an impossible art.” Krys Lee, whose translation from the Korean of Young-Ha Kim’s story collection Diary of a Murderer (Mariner Books, 2019) is featured in Page One in the May/June issue of Poets & Writers Magazine, talks about the inherent difficulties of literary translation.

JT LeRoy is a biopic based on the book Girl Boy Girl: How I Became JT LeRoy (Seven Stories Press, 2008), Savannah Knoop’s memoir about her experience spending six years impersonating the celebrated author and literary persona of her sister-in-law Laura Albert. Directed by Justin Kelly, the film stars Laura Dern, Diane Kruger, Courtney Love, Kristen Stewart, and Jim Sturgess.

“The type moves and dances across the page—and it’s very much a book about sound on the page.” Max Porter talks about the unique typesetting in his second novel, Lanny (Graywolf Press, 2019), which is featured in Page One in the May/June issue of Poets & Writers Magazine, at the London Centre for Book Arts.

Pankaj Mishra, Maureen Freeley, Bettany Hughes, Elnathan John, and Angie Hobbs, judges for the 2019 Man Booker International Prize, talk about the merits of the books shortlisted for the prize, which is awarded to both the author and translator. The six books span five languages—Arabic, French, German, Polish, and Spanish—and are written by authors from Oman, France, Germany, Poland, Colombia, and Chile.