Poets & Writers Theater

“It’s about translating the spirit of the book so you’re taking a story and bringing it across borders—not just into a different language, but a different cultural context.” Jeremy Tiang discusses the “often invisible” contributions of literary translators in this video from the 2019 London Book Fair. Tiang’s essay “The Art of Translation: Many Englishes, Many Chineses” appears in the March/April issue of Poets & Writers Magazine.

JT LeRoy is a biopic based on the book Girl Boy Girl: How I Became JT LeRoy (Seven Stories Press, 2008), Savannah Knoop’s memoir about her experience spending six years impersonating the celebrated author and literary persona of her sister-in-law Laura Albert. Directed by Justin Kelly, the film stars Laura Dern, Diane Kruger, Courtney Love, Kristen Stewart, and Jim Sturgess.

“As a photographer my looking really changed, it really did become sacred....” In this Louisiana Channel video, Teju Cole talks about and reads from his book of photography and text, Blind Spot (Random House, 2017), which was inspired by a short period of blindness in one eye that transformed his perspective on looking and attentiveness. The book is comprised of over a hundred fifty photographs interspersed with short lyrical prose pieces.

“With all writers, with all artists, with all humans, we all carry ancestors. We carry stories. We carry their songs.” In this video, Joy Harjo, Esther Allen, and Michael Cunningham speak on the impact of receiving creative writing fellowships from the National Endowment for the Arts (NEA). For more on the NEA’s positive impact on writers, read “Vote of Confidence: The Life-Changing Support of an NEA Fellowship” in the May/June 2017 issue of Poets & Writers Magazine.

“Failure is part of the process—maybe the most important part. Street hot dogs are not your friend.” Erin Lee Carr lists twenty-nine things she learned from her father, the late journalist and author David Carr, in this book trailer for her debut memoir, All That You Leave Behind (Ballantine Books, 2019), which is featured in Page One in the May/June issue of Poets & Writers Magazine.

“I think we’re all born explorers. When I look at my kids, they want to climb before they can walk,” says Erling Kagge in this interview with Santiago Rivas Camargo from the 2018 Hay Festival in Cartagena, Colombia. Kagge’s new book, Walking: One Step at a Time (Pantheon Books, 2019), translated from the Norwegian by Becky L. Crook, is featured in Page One in the May/June issue of Poets & Writers Magazine.

In this video from the Wigtown Book Festival in Scotland, the Bookshop Band performs “Death to the Kindle” inspired by The Diary of a Bookseller (Melville House, 2018) by Shaun Bythell. English singer-songwriters Beth Porter and Ben Please compose music based on books and writers and are featured in News and Trends in the May/June issue of Poets & Writers Magazine.

“There’s this kind of irresolvable trap that occurs when you’re too young to have any power but old enough to know that you want some.” Jenny Zhang reads from her essay “Blond Girls in Cheongsams,” which is included in the collection The Good Immigrant: 26 Writers Reflect on America (Little, Brown, 2019) edited by Nikesh Shukla and Chimene Suleyman.

“Love was not a word that was ever said in our house. It suddenly felt like a great secret, rediscovered.” Chris Rush’s coming-of-age debut memoir, The Light Years (Farrar, Straus and Giroux, 2019), is set in the 1960s and 1970s, focusing on the author’s childhood and teen years spent exploring drugs and counterculture.

“The book looks at my experience and goes through some of the stories and the encounters that I have lived through while also looking at this larger sense that our culture right now is going through its own existential crisis.” Amber Tamblyn, author of Era of Ignition: Coming of Age in a Time of Rage and Revolution (Crown Archetype, 2019), talks about her coming-of-age memoir and her personal approach to activism.

Poet, memoirist, and teacher Reginald Dwayne Betts speaks with PBS NewsHour’s Jeffrey Brown about his experience as a teen in prison and how poetry gave him a new identity. Betts is the author of Bastards of the Reagan Era (Four Way Books, 2015) and Felon, forthcoming from Norton in October, and is a recipient of the 2019 Barnes & Noble Writers for Writers Award.

“There is nothing one man will not do to another.” Carolyn Forché reads “The Visitor” and “The Colonel” from her second poetry collection, The Country Between Us (Copper Canyon Press, 1981), which bore witness to her travels in El Salvador in the late 1970s. Forché’s debut memoir, What You Have Heard Is True: A Memoir of Witness and Resistance (Penguin Press, 2019), documents that same period of time and is featured in Page One in the March/April issue of Poets & Writers Magazine.

“Poses no significant litter problem. / Ranks as ‘not particularly outstanding,’ according to the Forest Service.” At the Poetry Center at San Francisco State University, Forrest Gander reads from the opening of Casting Deep Shade (Copper Canyon Press, 2019), C. D. Wright’s posthumously published collection. The multigenre, three-panel, hardcover book is featured in Page One in the March/April issue of Poets & Writers Magazine.

“It is a map of how this writer had to break many barriers to find not a room of her own, but a house of her own.” Sandra Cisneros speaks with PBS NewsHour’s Jeffrey Brown about her essay collection, A House of My Own: Stories From My Life (Knopf, 2015), her path to writing, and what home means to her. Cisneros was recently named the winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature.

“Not only did To the Lighthouse help me to understand my own story, but my own story helped me to better understand To the Lighthouse—there’s sort of a beautiful reciprocity there.” Katharine Smyth talks with Michelle Dunton Cronauer about how Virginia Woolf’s 1927 novel led to writing her debut memoir, All the Lives We Ever Lived: Seeking Solace in Virginia Woolf (Crown, 2019), which is featured in Page One in the January/February issue of Poets & Writers Magazine.

“This story is not just about an immigrant girl making her way through the world, but it’s a story of a girl who is fighting hard for her American dream.” In this video, Reyna Grande discusses her memoir A Dream Called Home (Atria Books, 2018), a sequel to her best-selling memoir The Distance Between Us, and the inspiration she hopes her books will bring to young readers.

“What one carries from one point to another, geographically or temporally, is one’s self.” Yiyun Li reads from her debut memoir, Dear Friend, From My Life I Write to You in Your Life (Random House, 2017), in this video produced by the Office of Communications at Princeton University. Li, whose novel Where Reasons End is forthcoming from Random House in February, is featured in “Portraits of Inspiration” in the January/February issue of Poets & Writers Magazine.

Esmé Weijun Wang, a 2018 Whiting Award winner, reads from her essay “On the Ward” from The Collected Schizophrenias (Graywolf Press, 2019). Wang is featured in “Portraits of Inspiration” in the January/February issue of Poets & Writers Magazine.

“That’s the moon—it’s the ghost of the sun wandering the sky at night,” says Daniel Kehlmann. In this video from Louisiana Channel, Kehlmann and fellow writers CAConrad, Georgi Gospodinov, Guadalupe Nettel, Delphine de Vigan, and Yoko Tawada discuss the moon’s mysterious presence and why writers are drawn to it as we watch visuals of the moon captured by NASA paired with Claude Debussy’s “Clair de Lune.”

“This is a great one to give—it’s the sort of thing you can keep in the loo at Christmas when you’ve eaten too much food.” Jeanette Winterson reveals some of her favorite books for the holiday season, including The Trouble With Women (Andrews McMeel Publishing, 2016) by cartoonist Jacky Fleming, Tara Westover’s Educated: A Memoir (Random House, 2018), and her own collection of winter tales and festive recipes, Christmas Days: 12 Stories and 12 Feasts for 12 Days (Grove Press, 2016).