Genre: Translation

It gives me great pleasure to highlight the many aspects of the literary world that exist here in the Houston area through this blog. I feel it is important to keep this work going, especially now during this global crisis, to provide a sense of community as well as a little break from the news.

Starting this month, I’ll be writing about some of the publishing houses here in Houston, including Arte Público Press. Founded in 1979 by Nicolas Kanellos, Arte Público Press is the largest and most established publisher of Latino literature in the United States. Housed at the University of Houston, where Kanellos is a professor of Hispanic Studies, the press has helped launch the careers of notable authors like Sandra Cisneros, whose debut novel, The House on Mango Street, was published by the press; Miguel Piñero, who cofounded the Nuyorican Poets Café in New York City; and Obie Award–winning playwright Luis Valdez.

The press also launched the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Program to catalog lost Latinx writings from the American colonial period through 1960. They then branched out into bilingual books for children and young adults with their imprint Piñata Books.

Arte Público Press continues their mission to bring Hispanic literature to more audiences through their programs and books. They publish thirty books a year, so if you got the time, take a look at their massive catalog and consider ordering some of these wonderful books (including the recent release of Richard Z. Santos’s debut novel). Trust me, it’ll be worth your while.