Theater video tags: Center for Fiction

Translation in Theory and Imagination: Emily Apter and Katie Kitamura

Caption: 

In this installment of the Creative Writing and Critical Thought series, novelist Katie Kitamura, author of Intimacies (Riverhead, 2021), speaks with professor Emily Apter, author of Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (Verso Books, 2013), about the complexity and consequences of translation and the paradoxes and power of language. The series is cosponsored by New Literary History and the Center for Fiction.

Hafizah Augustus Geter: The Black Period

Caption: 

“I try my hand at remembering. An origin story is what you make of it. It can be a culture, a treasured heirloom, or a history, reduced.” In this Center for Fiction event, Hafizah Augustus Geter reads from her book The Black Period: On Personhood, Race, and Origin (Random House, 2022) and speaks with New York Times Magazine staff writer and author J Wortham. For more from Geter, read “Twelve Ways to Create Space to Write No Matter Where You Are” in the January/February issue of Poets & Writers Magazine.

Author/Editor Series: Dawn Winter With Jenny Jackson

Caption: 

“This whole thing has been a great big fat lesson in just be yourself.” In this Center for Fiction event, Dawn Winter talks about writing her debut novel, Sedating Elaine (Knopf, 2022), with her editor Jenny Jackson, vice president and executive editor at Knopf.

Genre: 

New Asian American Fiction

Caption: 

This virtual round-robin reading of new Asian American fiction features Nawaaz Ahmed, author of Radiant Fugitives (Counterpoint, 2021), Jackson Bliss, author Amnesia of June Bugs (7.13 Books, 2022), Melissa Chadburn, author of A Tiny Upward Shove (Farrar, Straus and Giroux, 2022), Tracey Lien, author of All That’s Left Unsaid (HarperCollins, 2022), and Soon Wiley, author of When We Fell Apart (Dutton Books, 2022). The event was hosted by the Center for Fiction and presented in partnership with the Asian American Writers’ Workshop.

Genre: 

Literary Translation Clinic: Madhu Kaza and Jeremy Tiang

Caption: 

Madhu Kaza and Jeremy Tiang speak about their “slow, long fall into translation” and how writing and literary translation are forms of encounter in this conversation for the Literary Translation Clinic series, presented by the Center for Fiction and Cedilla & Co.

Genre: 

Literary Translation Clinic: Katrina Dodson and Heather Cleary

Caption: 

“To what and whom am I responsible when translating this text?” In this Center for Fiction virtual event, Brazilian literature translator Katrina Dodson offers ways to consider a practical philosophy of translation and speaks with translator Heather Cleary about questions and ways to approach the work. The Literary Translation Clinic is a monthly series of open sessions with a focus on literary translation as a profession hosted by members of the translator collective, Cedilla & Co.

Genre: 

Olivia Laing on Everybody

Caption: 

“I was really interested in the idea of the body as a place of imprisonment but also, the body as a place of liberation.” Olivia Laing speaks about her latest book, Everybody: A Book About Freedom (Norton, 2021), and how she addresses the themes of illness, sexual violence, and incarceration with imagery and by including historical figures of the past century in this conversation with author Maggie Nelson for the Center for Fiction.

Literary Translation Clinic: Sora Kim-Russell

Caption: 

In this Center for Fiction virtual event, Sora Kim-Russell, editor and Korean literature translator, joins Alex Zucker for a conversation about revision, editing, and co-translation. The center’s Literary Translation Clinics are a monthly series of knowledge-sharing open sessions with a focus on literary translation as a profession hosted by members of the translator collective, Cedilla & Co.

Genre: 

Pages

Subscribe to Center for Fiction