Genre: Translation

Kaatsbaan Weekend Retreats

The Kaatsbaan Weekend Retreats offered three-day residencies from October 3 to October 5 and offers three-day residencies from November 21 to November 23 at Kaatsbaan Cultural Park, a 153-acre artist sanctuary in Tivoli, New York, to poets, fiction writers, creative nonfiction writers, and translators. Residents are provided with private motel-style rooms, which include a desk, an en suite bathroom, and views of the surrounding countryside, in the Dancers’ Inn.

Type: 
RESIDENCY
Ignore Event Date Field?: 
no
Event Date: 
November 21, 2025
Rolling Admissions: 
yes
Application Deadline: 
November 25, 2025
Financial Aid?: 
no
Financial Aid Application Deadline: 
November 25, 2025
Free Admission: 
no
Contact Information: 

Kaatsbaan Weekend Retreats, Kaatsbaan Cultural Park, P.O. Box 482, Tivoli, NY 12583. (845) 757-5106, ext. 17. Adam Weinert, Residency and Events Manager.

Adam Weinert
Residency and Events Manager
Contact City: 
Tivoli
Contact State: 
NY
Contact Zip / Postal Code: 
12583
Country: 
US

Yoko Tawada on Writing and Translation

Caption: 

In this Columbia University School of the Arts conversation moderated by Susan Bernofsky and Rivka Galchen, Yoko Tawada speaks about the process of working in between Japanese and Germanic languages, and answers audience questions about her writing and translation processes. “I really enjoy translating. Translating is very slow reading,” says Tawada.

Cullman Center Fellowships

New York Public Library
Entry Fee: 
$0
Deadline: 
September 26, 2025
Fifteen fellowships are given annually to artists, academics, and creative writers, including poets, fiction writers, creative nonfiction writers, and translators, whose work will benefit directly from access to the research collections at the New York Public Library. The fellows each receive $90,000, an office at the Cullman Center for Scholars and Writers at the New York Public Library’s main branch in the Midtown neighborhood of Manhattan, and full access to the library’s collections from September 2026 through May 2027. Fellows are required to work on their projects at the Cullman Center for the duration of the fellowship. Writers currently enrolled in a graduate degree-granting program are ineligible. Using only the online submission system, submit a writing sample of up to 4,500 words, a project proposal of no more than 1,500 words, a curriculum vitae, and three reference letters by September 26. There is no entry fee. Visit the website for complete guidelines.
Tags: 

Malinda A. Markham Translation Prize

Saturnalia Books
Entry Fee: 
$30
Deadline: 
November 1, 2025
A prize of $2,000 and publication by Saturnalia Books is given annually for a poetry collection in translation. Translators who identify as female (including those who are assigned-female-at-birth [AFAB] nonbinary, genderfluid, agender, and intersex) and who are translating the work of a woman poet (including those who are AFAB nonbinary, genderfluid, agender, and intersex) are eligible. Using only the online submission system, submit a manuscript of 48 to 120 pages with a $30 entry fee by November 1. Visit the website for complete guidelines.

Mieko Kawakami and Fernanda Melchor

Caption: 

In this 2020 Wheeler Centre virtual event, Roanna Gonsalves hosts a discussion about womanhood in fiction and the power of translation with Fernanda Melchor, author of Hurricane Season (New Directions, 2020), translated from the Spanish by Sophie Hughes; and Mieko Kawakami, author of Breasts and Eggs (Europa Editions, 2020), translated from the Japanese by Sam Bett and David Boyd.

Vincent Delecroix: Small Boat

Caption: 

In this Service95 Book Club conversation hosted by Dua Lipa, author Vincent Delecroix talks about the 2021 English Channel disaster that inspired his novel Small Boat (Hope Road Publishing, 2025), translated from the French by Helen Stevenson, and his decision to write from the perspective of a bystander observing calamity.

Lisa Hofmann-Kuroda on Exophony

Caption: 

In this Books Are Magic event, Lisa Hofmann-Kuroda reads from her English translation of Yoko Tawada’s essay collection Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue (New Directions, 2025) and discusses Tawada’s defamiliarization of the Japanese and German languages in a conversation with fellow translator Susan Bernofsky.

Kyung-Ran Jo on Her Writing Process

Caption: 

In this Literature Translation Institute of Korea interview, Kyung-Ran Jo talks about how writing helps her preserve a sense of herself and shares her process of starting with a voice before subject matter. Jo’s novel Blowfish (Astra House, 2025), translated from the Korean by Chi-Young Kim, is featured in Page One in the July/August issue of Poets & Writers Magazine.

MacDowell

MacDowell offers residencies of up to six weeks year-round to poets, fiction writers, creative nonfiction writers, and translators on 450 acres near Mt. Monadnock in Peterborough, New Hampshire. Residents are provided with a private studio and work space, as well as three daily chef-prepared meals and access to the James Baldwin Library. Stipends and travel reimbursement grants are available based on financial need.

Type: 
RESIDENCY
Ignore Event Date Field?: 
no
Event Date: 
March 1, 2026
Rolling Admissions: 
ignore
Application Deadline: 
November 25, 2025
Financial Aid?: 
no
Financial Aid Application Deadline: 
November 25, 2025
Free Admission: 
yes
Contact Information: 

MacDowell, 100 High Street, Peterborough, NH 03458. (603) 924-3886, ext. 113. David Macy, Resident Director.

David Macy
Resident Director
Contact City: 
Peterborough
Contact State: 
NH
Contact Zip / Postal Code: 
03458
Country: 
US

Desert Nights, Rising Stars Writers Conference

The Desert Nights, Rising Stars Writers Conference, sponsored by the Virginia G. Piper Center for Creative Writing at Arizona State University (ASU), was held from October 9 to October 11 at the Memorial Union and Old Main buildings on the university’s campus in Tempe, Arizona. The theme for the 2025 conference was “Iconic Stories: Today and Tomorrow.” Programming included craft talks, classes, generative workshops, panels, readings, and events focused on the business of writing for poets, fiction writers, creative nonfiction writers, and translators.

Type: 
CONFERENCE
Ignore Event Date Field?: 
yes
Event Date: 
November 25, 2025
Rolling Admissions: 
ignore
Application Deadline: 
November 25, 2025
Financial Aid?: 
no
Financial Aid Application Deadline: 
November 25, 2025
Free Admission: 
no
Contact Information: 

Desert Nights, Rising Stars Writers Conference, c/o Virginia G. Piper Center for Creative Writing, P.O. Box 875002, Tempe, AZ 85827. (210) 294-3669. Sheila Black, Assistant Director.

Sheila Black
Assistant Director
Contact City: 
Tempe
Contact State: 
AZ
Contact Zip / Postal Code: 
85281
Country: 
US
Add Image: 

Pages

Subscribe to Translation