In this installment of the Creative Writing and Critical Thought series, novelist Katie Kitamura, author of Intimacies (Riverhead, 2021), speaks with professor Emily Apter, author of Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (Verso Books, 2013), about the complexity and consequences of translation and the paradoxes and power of language. The series is cosponsored by New Literary History and the Center for Fiction.

In this National Book Festival event, George Saunders accepts the 2023 Library of Congress Prize for American Fiction and speaks about his writing process, how problems in a work-in-progress contain opportunities, and the place of empathy in storytelling in a conversation moderated by Library of Congress literary director Clay Smith.

“I know a few things about my body, it’s the only one that I have and it becomes everything I say it is.” In this Button Poetry video, Rudy Francisco reads his poem “A Few Things,” which appears in his collection Excuse Me as I Kiss the Sky (Button Poetry, 2023), at Icehouse in Minneapolis, Minnesota.

American Fiction is a film adaptation of Percival Everett’s 2001 novel Erasure, a satire about a frustrated Black author and professor who uses a pen name to write a successful book playing into racial stereotypes and tropes. Directed by Cord Jefferson, the film stars Jeffrey Wright, Tracee Ellis Ross, Issa Rae, and Sterling K. Brown.

“It was a curiosity, it was a fear that led me to write the book.” In this interview for the Otherppl With Brad Listi podcast, Athena Dixon speaks about living and dying alone, and the origins of her new essay collection, The Loneliness Files (Tin House, 2023), which is featured in Page One in the November/December issue of Poets & Writers Magazine.

“It’s very disconcerting to translate oneself, but it’s a kind of pure contact with the work you make.” In this event welcoming Jhumpa Lahiri as the new Director of Creative Writing at Barnard College, the Pulitzer Prize–winning author reads from her new collection, Roman Stories (Knopf, 2023), translated from the Italian by the author and Todd Portnowitz, and joins Brandon Taylor for a conversation about her work.

In this live event at Green Apple Books in San Francisco, Curtis Chin reads from his debut memoir, Everything I Learned, I Learned in a Chinese Restaurant (Little, Brown, 2023), and speaks about growing up as a Chinese American son of restaurateurs in Detroit with author Dominic Lim. For more from Chin, read his installment of our Ten Questions series.