Genre: Poetry

Bread Loaf Translators’ Conference

The 2025 Bread Loaf Translators’ Conference will be held from June 15 to June 21 in the Green Mountains of Ripton, Vermont. The conference, designed for both emerging and established translators, features translation workshops in poetry, fiction, and creative nonfiction, as well as lectures, craft classes, meetings with editors and agents, and readings by faculty and guests. The faculty includes translators Jennifer Grotz, Anton Hur, Madhu H. Kaza, Aaron Robertson, Damion Searls, and Matvei Yankelevich.

Type: 
CONFERENCE
Ignore Event Date Field?: 
no
Event Date: 
June 15, 2025
Rolling Admissions: 
no
Application Deadline: 
February 1, 2025
Financial Aid?: 
yes
Financial Aid Application Deadline: 
February 1, 2025
Free Admission: 
no
Contact Information: 

Bread Loaf Conferences, Bread Loaf Translators’ Conference, Middlebury College, 204 College Street, Middlebury, VT 05753. (802) 443-5286. Jason Lamb, Coordinator.

Jason Lamb
Coordinator
Contact City: 
Ripton
Contact State: 
VT
Contact Zip / Postal Code: 
05753
Country: 
US

On a Winter’s Night

12.3.24

“You are about to begin reading Italo Calvino’s new novel, If on a winter’s night a traveler. Relax. Concentrate. Dispel every other thought. Let the world around you fade,” wrote Italo Calvino on the first page of his 1979 novel, translated from the Italian by William Weaver. Calvino’s postmodern structure comprises twenty-two sections, with each odd-numbered passage narrated by a second-person “you” (you, the reader; you, a character). Each even-numbered passage, in turn, is the start of a new work, a fictional book that the “you” character discovers and reads, only to find that it ends abruptly and picks up in the next even-numbered passage as an entirely different work. Taking a cue from this puzzle of an approach, compose a poem that alternates between two narratives united by a winter’s night. How might a second-person “you” character be utilized in your poem? Is there an emotional progression connected to the accumulation of images and themes?

After: Poetry Destroys Silence

Caption: 

Watch the trailer for After: Poetry Destroys Silence, a cinematic performance film directed by Richard Kroehling and starring Cornelius Eady, Edward Hirsh, Melissa Leo, Géza Röhrig, and a cast of celebrated award-winning poets who respond to the Holocaust and talk about the importance and necessity for poetry in a world that still grapples with genocide.

Genre: 

In the Life

11.26.24

Anne Sexton’s 1962 ekphrastic poem “The Starry Night,” inspired by Vincent van Gogh’s 1889 painting of the same name, begins with a snippet from a letter written by the painter to his brother: “That does not keep me from having a terrible need of—shall I say the word—religion. Then I go out at night to paint the stars.” Choose a favorite work of visual art by an artist for whom you can find a bit of personal information, whether it’s something they’ve written or details about their daily life, philosophies, thematic interests, or relationships with close ones. How can you connect what you learn about the artist with the artwork itself? Write an ekphrastic poem exploring the emotions and thoughts that come to the surface when you look at the artwork, allowing yourself to incorporate a creative synthesis of their biographical details.

Day of Translation Keynote: Don Mee Choi

Caption: 

“When I began translating, I found myself crying again. I knew then that I had finally found my way back to the womb.” In this event for the Center for the Art of Translation’s annual Day of Translation, cohosted at the Center for Fiction, Don Mee Choi delivers her keynote speech about writing from the “translation womb,” her attempts to comprehend and translate the Korean War, and her definition of what it means to write in the language of translation.

Lena Khalaf Tuffaha’s National Book Award Speech

Caption: 

In this video, Lena Khalaf Tuffaha accepts the 2024 National Book Award in poetry for her collection Something About Living (University of Akron Press, 2024). “I’m proud to stand here today, and to accept this honor as a Palestinian American on behalf of all the deeply beautiful Palestinians that this world has lost and in honor of those miraculous ones who endure.”

Genre: 

Book Bans and the Global Battle of Freedom of Expression

Caption: 

In this event from the 2024 Atlantic Festival on the topic of books bans in the United States and the world, Atlantic staff writer Gal Beckerman moderates a discussion with Cindy Hohl, president of the American Library Association, and Victoria Scott-Miller, owner of Liberation Station Bookstore, as well as a discussion with Iranian American journalist and activist Masih Alinejad and author and activist Rania Mamoun.

Pages

Subscribe to Poetry