Naming the Apophatic: The Poetics of Not Knowing
The author of Yaguareté White contemplates how to approach writing in multiple languages.
Tags:
Tags: Spanish language
Write Like a Translator
The translator of Luis Felipe Fabre’s Recital of the Dark Verses shares lessons from translation that can improve all creative prose.
Tags:
In Bad Faith: Notes on Fidelity in Translation
The translator of Luis Felipe Fabre’s Recital of the Dark Verses considers the nuances of crafting a faithful translation.
Tags:
Ten Questions for José Olivarez and David Ruano González
This week’s installment of Ten Questions features José Olivarez and David Ruano González, the author and the translator of Promises of Gold / Promesas de oro.
Tags:
Ten Questions for Ricardo Alberto Maldonado
“Choose the bilingual, the multilingual, and the polyglot.” —Ricardo Alberto Maldonado, author of The Life Assignment
Tags:
Writing in Spanish Elevates Academia
A growing number of creative writing graduate programs in the United States offer dedicated spaces for students to learn and write in Spanish.
Tags:
