Poets & Writers Theater
Every day we share a new clip of interest to creative writers—author readings, book trailers, publishing panels, craft talks, and more. So grab some popcorn, filter the theater tags by keyword or genre, and explore our sizable archive of literary videos.
-
“When I began translating, I found myself crying again. I knew then that I had finally found my way back to the womb.” In this event for the Center for the Art of Translation’s annual Day of Translation, cohosted at the Center for Fiction, Don Mee Choi delivers her keynote speech about writing from the “translation womb,” her attempts to comprehend and translate the Korean War, and her definition of what it means to write in the language of translation.
-
In this event presented by Green Apple Books and the Center for the Art of Translation celebrating the launch of Yuri Herrera’s novel Season of the Swamp (Graywolf Press, 2024), translated from the Spanish by Lisa Dillman, Herrera and Dillman read from the book and discuss their collaborative approach to translation in a conversation with Ingrid Rojas Contreras.
-
In this video, Michael Holtmann, president of the Center for the Art of Translation, and founder Olivia Sears, along with authors and booksellers, talk about the importance of literary translation and the need to build a permanent home for the center in San Francisco. For more information, read “A New Home for Translators in San Francisco” by Ilana Masad in the July/August 2026 issue of Poets & Writers Magazine.
