Theater video tags: May/June 2019

“Even if I were blind / I would know night by the noise it made...” In this installment of the Unamuno Poem Project, which presents pairings of poem recitations in English and Spanish, Paisley Rekdal’s poem “The Cry” is read by Joseph Fasano in English and Fernanda Martínez reads Jorge García’s translation in Spanish. A profile of Rekdal appears in the May/June issue of Poets & Writers Magazine.

“As a translator, you could do two thousand things right, but someone is going to notice the two things you do wrong, so it’s really an impossible art.” Krys Lee, whose translation from the Korean of Young-Ha Kim’s story collection Diary of a Murderer (Mariner Books, 2019) is featured in Page One in the May/June issue of Poets & Writers Magazine, talks about the inherent difficulties of literary translation.

“There is so much time in the world. How many ways can it be divided?” In this 2017 video, Camille T. Dungy reads “Conspiracy” and “Natural History” from her poetry collection Trophic Cascade (Wesleyan University Press, 2017) at Syncopated Rhythms: A Celebration of African American Poetry & Music in Washington, D.C. Dungy’s essay “Say Yes to Yourself: A Poet’s Guide to Living and Writing” appears in the May/June issue of Poets & Writers Magazine.

“I think we’re all born explorers. When I look at my kids, they want to climb before they can walk,” says Erling Kagge in this interview with Santiago Rivas Camargo from the 2018 Hay Festival in Cartagena, Colombia. Kagge’s new book, Walking: One Step at a Time (Pantheon Books, 2019), translated from the Norwegian by Becky L. Crook, is featured in Page One in the May/June issue of Poets & Writers Magazine.