In collaboration with Miami Dade College, the thirty-four-year-old National Poetry Series has established a new book award to accompany its five annual prizes, for a collection of Spanish-language verse.

The winner of the inaugural Paz Prize for Poetry will receive five hundred dollars, and Akashic Books will publish the winning book in a bilingual edition.

The competition, open to American poets writing in Spanish, will begin accepting manuscript entries on May 1 and will close on June 15. Finalists will be announced in July, and a winner, selected by Puerto Rican American poet Victor Hernández Cruz, will be named in September.

"In our increasingly diverse nation, poetry in translation is not just desired, but necessary," says Alina Interian, executive director of Miami Dade College's literary hub, the Center, in a press release. "It allows for shared experience across cultures and greater understanding, and for even more beauty in our world."

Complete guidelines for the Paz Prize are available on the National Poetry Series website.

Trio House Press, a new poetry outfit in Staten Island, New York, is accepting entries for two book awards. The prize for a first or second poetry collection, judged by Ross Gay, will award publication and one thousand dollars. A second one-thousand-dollar award, judged by Michael Waters, will grant publication of a manuscript by a poet in any stage of her career.

In addition to publication and the monetary prize, the press will also offer winners a role behind the scenes at Trio House. The press has adopted a cooperative structure, so winners will become part of publishing operations for a twenty-four month period (similar to the model employed by, for example, Alice James Books and Calypso Editions) and be involved, each joining one of four committees, in the publication of subsequent books. (Trio House plans to release three titles a year.)

This year's judge in emerging poetry, Gay is the author of two collections, Bringing the Shovel Down (University of Pittsburgh Press, 2011) and Against Which (CavanKerry Press, 2006). He is a Cave Canem fellow and a professor at Indiana University and Drew University's low-residency MFA program.

General prize judge Waters, also a teacher in Drew University's program (as well as a professor at Monmouth University in his home state of New Jersey), is author of ten collections, most recently Gospel Night (BOA Editions, 2011). He is also coeditor of the most recent edition of Contemporary American Poetry, published in 2006 by Houghton Mifflin.

For both of Trio House's competitions, poets residing in the United States may submit manuscripts of forty-eight to seventy pages with an entry fee of twenty-five dollars by April 30. Entries are accepted via Submittable (formerly Submishmash).

In the video below, Gay recites a poem at the Page Meets Stage reading series in New York City.

Look through your poem drafts, notes, and writing fragments. Choose one line that you like and refine it until it feels as complete and polished as one line out of context can be. Use that line as a refrain in a new poem. When you've completed a decent draft, try writing an additional draft of the poem without the line, using it instead as the title.

Think about big and small regrets you have in your life—things you wish you had done, people you wish you had treated better, directions you wish you'd gone. Draw a chart that represents a hierarchy of your regrets. It can be simple or decorative, straightforward or complex. Then write an essay that explores what you see when you look at it.