Jump to navigation Skip to content
On April 1 I had the joy of being in the audience at the New School in New York City for a reading by six poets of the Oulipo, or Ouvroir de littérature potentielle (“workshop of potential literature”), a writers group founded in France in 1960 by writer and mathematician Raymond Queneau and scientist François Le Lionnaisnown.
Cathy Park Hong is a poet interested in the porous boundaries between languages and cultures. In her newest collection, Dance Dance Revolution (Norton, 2007), winner of the 2006 Barnard Women Poets Prize, Hong creates a poem sequence that takes place in a future city called the Desert. It is in this tourist town, modeled on the likes of Las Vegas and Dubai, that Hong introduces the Guide, an amalgam of new and extinct English dialects, Korean, Latin, Spanish, and other miscellaneous pidgins. Acting as the reader's escort, Hong uses the Guide to address the issues of identity, both personally and geographically, in an increasingly globalized world.
