The Time Is Now

Use Google translator (translate.google.com) to experiment with the text of an existing poem (yours or someone else's). Translate the text from English into another language, such as Finnish, Urdu, or Korean, and then translate the foreign-language text back to English again. Observe the metamorphosis of syntax and diction as the poem travels through the filter of another language. Then look for a particularly striking phrase, an odd construction or image, and use it to begin a new poem.

Conjure someone from your past with whom you've lost touch, perhaps someone who you never even knew that well or who you don't remember that well. Write a story in which you imagine that they make a sudden appearance in your life. What are the circumstances of their arrival? What do they need to tell you? And how does it relate to your shared past?

Pick a poetry book off of your shelf and open it to any page. Read the poem you've opened to, then write one of your own, using the same number of lines and stanzas. Choose a fragment from the poem you've read to title your own.

Choose a specific place and a time in the past: the North Shore of Staten Island before the Verrazano-Narrows Bridge was built; the Back Bay area of Boston in the 1850s; Phoenix before air conditioning was invented; Seattle in the 1970s. Research this location, gathering as much information as you can about how it once was and how it has changed. Review public records, read newspaper articles, and peruse archival images. Local chamber of commerce sites and the Library of Congress's website are good places to start. Write a story set in the past in your chosen location, using the details you've uncovered to make it as authentic to that time as possible.

Record the text from as many advertisements as you see or hear throughout the day—on your way to work, while listening to the radio, grocery shopping, or doing anything else during your daily routine. Use one of these ads or parts of several of them as an entry point to a poem.  

Happy Halloween! In honor of this ghoulish holiday, the Poetry Foundation has put together a sampler of Halloween poems. Read and listen to them, then write one of your own.

Choose a draft of a poem that you've been working on or a poem that you aren't satisfied with. Print it out double-spaced. Write a new line between each line, then revise the poem as a whole, working to first expand it, then distill it to its most powerful form.

Pick a short story by another writer and use its ending as the beginning for a new story of your own.