Q&A: Chang Signals New Era in Iowa

On the eve of her departure from Somerville, Massachusetts, for Iowa City, Lan Samantha Chang spoke about her new role as the leader of the country's oldest creative writing program.
Jump to navigation Skip to content

On the eve of her departure from Somerville, Massachusetts, for Iowa City, Lan Samantha Chang spoke about her new role as the leader of the country's oldest creative writing program.
In November, Farrar, Straus and Giroux will publish August Kleinzahler's eleventh book of poetry, The Strange Hours Travelers Keep. A loner and a traveler himself, Kleinzahler has avoided the cloistered life of academia for stints as a logger in British Columbia, a political commentator in Germany and, most recently, a music columnist for the San Diego Weekly Reader.
In the last decade programs in Translation Studies, designed to train students in the theory and practice of literary translation, have flourished in American and European universities. Still, translators remain concerned about the future of their profession, fearing it will be undermined by a number of serious threats: English as a global language, computer translation, and the reluctance of publishers, at least in the English-speaking world, to take on the costs of publishing translations.