Mermaids and Matryoshkas: The Secret Life of a Poetic Sequence