Lost in Translation

Poet Wayne Miller once compared reading a poem in translation to “watching a film with the sound turned down.” Find two or more English translations of a poem originally written in a foreign language with which you’re not familiar. Compare the translations, and try to “re-translate” the original poem based on the various English translations you’ve read.