Vision, Interpretation, Play: A Portrait of Collaboration