The Association of German Publishers and Booksellers Foundation (Börsenverein des Deutschen Buchhandels Stiftung) has announced the five finalists for its 2011 German Book Prize. The winning novelist will receive twenty-five thousand euros (approximately thirty-four thousand dollars).
The shortlisted books are Against the World by Jan Brandt, Das Wunderhorn by Michael Buselmeier, The Girl by Angelika Klüssendorf, Blumenberg by Sibylle Lewitscharoff, In Times of Fading Light by Eugen Ruge, and The Hurtress by Marlene Streeruwitz. None of the shortlisted books have yet to be translated in the United States—after all, the art of translation takes time—but given the track record of German Book Prize honorees, perhaps these authors will appear on this side of the Atlantic in the near future.
It may have taken a few years, but 2007 winner Julia Franck saw her winning novel, Die Mittagsfrau (Lady Midday), published in English last year as The Blindness of the Heart (Grove Press). And 2006 winner Katharina Hacker's novel Die Habenichtse was published as The Have-Nots two years after her award by Europa Editions. Just this past April, inaugural 2005 prizewinner Arno Geiger saw his novel Es geht uns gut appear in English as We Are Doing Fine (Ariadne Press).
The 2011 winner will receive the award in mid-October at the Frankfurt Book Fair, where finalists will also receive prizes. The five remaining authors will take home twenty-five hundred euros (roughly thirty-four hundred dollars) each.