Jhumpa Lahiri: In Praise of Echo

“All translation must be regarded first and foremost as a metamorphosis, that is to say a radical, painful, and miraculous transformation,” says Jhumpa Lahiri in her 2021 Sebald Lecture on literary translation and the myth of Echo and Narcissus in Ovid’s Metamorphoses, presented by the British Centre for Literary Translation.