Emily Wilson: Crossing the Wine-Dark Sea

“I think about my task as a translator in terms of: What can I enable for new groups of readers?” In this Toronto Public Library event moderated by Ella Street, Emily Wilson, whose translations of Homer’s The Odyssey and The Iliad are best-sellers, talks about the challenges of translating Greek and Roman literature as described in her new essay collection, Crossing the Wine-Dark Sea: Journeys Through Ancient Literature (Liveright, 2026).