Hassanal Abdullah

Poet, Translator

Woodhaven, NY
New York US

Author's Bio

 

Hassanal Abdullah is a Bangladeshi American poet, novelist, critic, songwriter, translator, and editor. He is the innovator of the sonnet form known as Swatantra Sonnets and the author of an epic on cosmology. His poetry has been translated into eighteen languages and published in numerous anthologies around the world. His Collected Poems (Ananya, 2019) in original Bengali has been published in two volumes.  He has been invited to international poetry festivals in China, the Czech Republic, Greece, Guatemala, Poland, India, Indonesia, North Macedonia, Morocco, Mexico, and Kenya. He is the editor of World Poetry Anthology (Darklight, 2023) and the translator of Contemporary Bangladeshi Poetry (CCC & Feral Press, 2018). A retired New York City high school mathematics teacher, he also serves as the editor of Shabdaguchha. Abdullah has received five international poetry awards, including the Homer European Medal, and was also awarded a translation grant from the Queens Council on the Arts. He is the author of sixty-two books spanning poetry, fiction, criticism, translation, and other genres.

 

Publications & Prizes

Poetry

Book:
Under the Thin Layers of Light (Cross-Cultural Communications, 2015)

Translation

Book:
Contemporary Bangladeshi Poetry by 28 Poets including Shamsur Rahman, Humayun Azad, and Taslima Nasrin, translated from the Bengali;Bangla (Cross-Cultural Communications, 2019)
Prizes won: 

2025: Alfred Kowalkowski Award in Translation, Polish Writers' Union (ZLP), Bydgoszcz, Poland
2024: Paul Van Heyse International Prize in Outstanding Literatue and Literary Activities, Germany
2024: Art and Literature Club Medal, Wrocław, Poland
2024: Friends of the city of Polanica-Zdrój Medal, Poland
2024: Naji Naaman International Poetry Award in Creativity, Lebanon
2022: Crest, Hasumonir Patshala, Dhaka, Bangladesh
2021: Ianicius International Prize of Klemens Janicki, Poland
2019: Queens Art Council Translation Grant, New York, USA
2017: Crest of Honor, Poet's Fifth Birthday Celebration Committee, Dhaka, Bangladesh
2016: Homer European Medal of Poetry and Art, Poland
2015: Pushcart Nominee, New York, USA
2013: Lebubhai Foundation Award, New York, USA
2009: Pushcart Nominee, New York, USA
2008: Pushcart Nominee, New York, USA
2007: Queens Borough Poet Laureate finalist, New York, USA

Personal Favorites

Favorite authors: 
Gabriel García Márquez Franz Kafka Humayun Azad and Salman Rushdie
What I'm reading now: 
The Four Seasons of T'ang Poetry by John C. H. Wu

More Information

Gives readings: 
Yes
Travels for readings: 
Yes
Identifies as: 
Asian American
Prefers to work with: 
Any
Fluent in: 
Bengali;Bangla, English
Born in: 
Gopalganj, DHA
Bangladesh
Dhaka
Raised in: 
Dhaka, DHA
Bangladesh
Dhaka
Please note: All information in the Directory is provided by the listed writers or their representatives.
Last update: Aug 19, 2026