For the third time in the prize's short history, the Man Asian Literary Prize has been given to an author from China. On Thursday Bi Feiyu received the thirty-thousand-dollar honor for his novel Three Sisters (Houghton Mifflin Harcourt), set during China's Cultural Revolution of the late sixties. The book's translators, Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin, each received five thousand dollars.
"Picking a winner from the selection of novels as rich and varied as those before us has made for an embarrassment of riches," said judge and literary critic Homi K. Bhahba during a speech at the award ceremony in Hong Kong. "For the house of fiction, as the novelist Henry James once called it, is a wondrous thing. Each window looks out on a different view. Each room provides an alternative way of living. Each door opens onto another country."
The Man Asian Literary Prize, which had for the past three years been given for a book of fiction not yet published in English and written by a citizen of one of twenty-seven Asian countries or territories, is now given for a volume already published in English. Past winners are Miguel Syjuco (Ilustrado) of the Philippines and Su Tong (The Boat to Redemption) and Jiang Rong (Wolf Totem), both of China.