Our Independent Publishing issue highlights the small-press champions of literature in translation, including New Directions, Two Lines Press, Open Letter Books, Europa Editions, and Archipelago Books; a profile of novelist Marilynne Robinson; an installment of Agents & Editors featuring Copper Canyon Press editor in chief Michael Wiegers; Donald Hall on a life in poetry; advice from literary agent Betsy Amster; pro self-publishing tips; new and noteworthy books; and much more.