| Give a Gift |

  • Digital Edition

The Written Image: A Bintel Brief

When graphic novelist Liana Finck was a child, Abraham Cahan, the late editor of the Forward, a Yiddish daily newspaper founded in New York City, popped out of old clippings to greet her—or so she claims in A Bintel Brief: Love and Longing in Old New York, published by Ecco in April. Finck’s book takes as its inspiration several letters published in the Forward’s advice column, A Bintel Brief, which began in 1906 and gets its name from a Yiddish phrase that translates to “a bundle of letters.” Illustrated vignettes interspersed throughout Finck’s imagined conversations with Cahan tell the true stories of a young man overwhelmed by guilt over abandoning his family while escaping a pogrom; a bride dissatisfied with her wedding gifts, which amount to fifty-two pillows; and a Polish-Jewish immigrant whose wife leaves him for his brother, a butcher on the Lower East Side. As Finck’s pen-and-ink counterpart learns of these turn-of-the-century immigrants, she comes to understand how their letters reflect mourning over the cultures lost to them through assimilation. The image above illustrates a segment of one letter from a barber who is afraid his dreams of killing George Washington will prompt him to murder patrons. More images are available on the author’s website, www.lianafinck.com


Reader Comments

Article Permissions
The Written Image: A Bintel Brief (May/June 2014)

In the details box below, please include information about the reprint permissions you'd like granted.

Thank you for your permissions request. We do our best to respond immediately, but it may take up to three business days.

City Guide

by T Cooper

From newly established bookstores such as McNally Jackson Books in SoHo to long-time forums such as the Poetry Project at St. Mark’s Church on the Lower East Side, T Cooper, author, most recently, of The Beaufort Diaries, visits his favorite places to research, revise, and read in New York City.

Subscribe to P&W Magazine | Donate Now | Advertise | Sign up for E-Newsletter | Help | About Us | Contact Us | View Mobile Site

© Copyright Poets & Writers 2016. All Rights Reserved