Alaa Al Aswany

“At some point I feel that the characters do exist...they become independent.” In this video from Louisiana Channel, Egyptian author Alaa Al Aswany speaks about how the characters in his novel The Yacoubian Building (American University in Cairo Press, 2004), translated from the Arabic by Humphrey Davies, began to take on a life of their own as he wrote them.