Jami Attenberg, a recent contributor to the magazine and the author of the new novel The Middlesteins, and Jeffrey Yoskowitz, cofounder of Gefliteria, a boutique purveyor of Old World Jewish foods in Brooklyn, New York, recently got together and made some pickles.