This documentary about a wannabe poet who sets off on a quest for answers about writing, featuring interviews with literary figures such as Nick Flynn, D.A. Powell, George Saunders, and David Sedaris, opened in select cities on Friday.