Winning high praise from both the PEN Foundation and Oprah may seem a monumental feat, but it’s all in a day’s work for the author, whose novels—The Book of Ruth, A Map of the World, and the just-published The Short History of a Price—artfully pair elegant writing with an empathy for misfits.