Although Ireland past and present looms large in Eavan Boland's latest book, In a Time of Violence, she says she is moved by the story of American poetry.