The Trouble With Titles: A Novelist on the Name Game