Michael Cunningham on James Joyce and Virginia Woolf, Charles Simic’s Lazy Summers, and More