Eileen Myles and Sheila Heti to Judge Montreal’s Lit Pop Awards