Mavis Gallant's Embezzling Agent Jacques Chambrun, Real-life Anastasia Steele, and More