Nobel Secretary Who Criticized American Literature Steps Down