Nobel Secretary Causes Stir With Criticism of American Literature