Notes of a Native American: Chronicle of a Collaboration