The Art of Translation: Many Englishes, Many Chineses
A translator examines the many shapes a language can take, and how cultural influence and interpretation can affect the translation process.
Tags:
Article Archive
Articles from Poet & Writers Magazine include material from the print edition plus exclusive online-only material.
Top Ten Retreats for Emerging Writers
Ten of the best retreats, workshop programs, conferences, and festivals for emerging writers across the country.
Tags:
Still Dancing: An Interview With Ilya Kaminsky
Fifteen years in the making, Ilya Kaminsky’s Deaf Republic is a dramatic masterwork, a parable-in-poems that confronts the darkness of war and terror with the blazing light of “a poet in love with the world.”
The Center for Fiction’s New Home
The Center for Fiction relocates to Brooklyn, New York, with plans to expand its membership, events, educational offerings, and resources for fiction writers.
Tags:
Sewanee Celebrates Thirty Years
The annual twelve-day conference at the University of the South, featuring workshops, craft lectures, and a historic community of writers, turns thirty.
Tags:
Reviewers & Critics: Maureen Corrigan of NPR’s Fresh Air
In this continuing series, a book critic discusses the unique challenges of reviewing for radio and how she picks the books that make it on the air.
Tags:
The Written Image: Mira Jacob’s Good Talk
A graphic memoirist explores issues of race, identity, family, and America through conversations with her six-year-old son.
Tags:
Twenty-Two of the Most Inspiring Writers Retreats in the Country
Twenty-two writers, including Alexander Chee and Rebecca Makkai, offer their personal take on the best retreats for productivity, motivation, networking, and more.
Tags:
Ten Questions for Shane McCrae
“I’m always trying to do something new, which is usually something I’m afraid of.” —Shane McCrae, author of The Gilded Auction Block
Ten Questions for Paige Ackerson-Kiely
“I do not allow rules and regulations to dictate my writing—it’s one thing I can control.” —Paige Ackerson-Kiely, author of the poetry collection Dolefully, a Rampart Stands
Joking by the Graveside: A Q&A With Elizabeth McCracken
The author of six books, including most recently the novel Bowlaway, out this month from Ecco, talks family, myth, feminism, humor, and the stories we inherit.
Ten Questions for Hala Alyan
“I usually wait until I need to write, which makes for a really thrilling, cathartic experience of creation.” —Hala Alyan, author of The Twenty-Ninth Year
Tracy K. Smith’s Poetry Podcast Goes to Radio
Hosted by Tracy K. Smith, the daily poetry podcast The Slowdown will be syndicated on several public radio stations across the country.
Ten Questions for Juliet Lapidos
“I think a lot of contemporary editors, myself included, push too much for clarity when sometimes a little muddiness is just the thing.” —Juliet Lapidos, author of Talent
Ten Questions for Sarah McColl
“You must find pleasure in the work itself—doing the work. Otherwise, what’s the point?” —Sarah McColl, author of Joy Enough.
Ten Questions for Laura Sims
“Butt in chair, do the work. It’s the most basic and important writing advice there is.” —Laura Sims, author of Looker
Ten Questions for Elisa Gabbert
“I come up with a form and then find a way to ‘translate’ my thoughts into the form. It wasn’t always like that, but that’s the way it is now. I used to think in lines.” —Elisa Gabbert, author of The Word Pretty
Publishing Poetry in Translation
Circumference Books, launched in 2018 by Jennifer Kronovet and Dan Visel, is dedicated to bringing international works of poetry to an English-speaking audience.
Tags:
Literary MagNet: Erica Trabold
An essayist discusses the five journals that first published the essays in her debut collection, Five Plots.
Tags:
Small Press Points: Spork Press
Cofounded by writers Richard Siken and Drew Burk, Spork Press publishes evocative and voice-driven chapbooks and full-length books of poetry and fiction.
Tags:
Q&A: Mary Gannon Leads CLMP
The new executive director of the Community of Literary Magazines and Presses discusses her new role and the importance of independent publishing.
Tags:
Wilder Forms: Our Fourteenth Annual Look at Debut Poets
Ten poets whose first books were published in 2018, including Justin Phillip Reed and Tiana Clark, share their inspirations, processes, writer’s block remedies, and paths to publication.
Tags:
National Cowboy Poetry Gathering
A six-day festival in Elko, Nevada, featuring poetry, music, dancing, storytelling, and folk art, celebrates its thirty-fifth anniversary.
Tags:
Page One: Where New and Noteworthy Books Begin
The first lines of a dozen noteworthy books, including Hark by Sam Lipsyte and Mouthful of Birds by Samanta Schweblin.
Tags:
Authors Thinking Outside the Book
Using found objects and handmade pieces of art to publish new works of literature, a small press in Baltimore expands the understanding of what it means to be a book.
Tags: